Service
Conference organisation
2013 Conference "Disziplin/Discipline" Kartause Ittingen, 26-28 August, Organizer Publikation
2011 Conference "Nous et les autres--Wir und die Anderen/Stéréotypes en Suisse--Stereotypen in der Schweiz" Giessbach, 29-31 August, Organizer. Publikation
2009 Conference "Erzählen in den Wissenschaften" ("Narrative in Science and Scholarship"), Einsiedeln, 31 August-2 September, Organizer. Publikation
2007-2014 Research colloquia of the Swiss Academy of Humanities and Social Sciences (SAGW). Organizer.
2005 Conference "Die Universität der Zukunft" (The University of the Future), Basel University, 20-21 October, Co-organizer. Publikation
2005 Conference "Cultures in Contact", Basel University, 10-11 June, Co-organizer. Publication
2001 Conference "Shakespeare in European Culture", Basel, November. Co-organiser. Documentation. Publication
1998-2008 International Shakespeare Conference, Stratford-upon-Avon, Advisory Board.
1997 ESSE/4 Conference, Debrecen, Hungary, September. Chair Academic Programme Committee.
1996 The Solothurn Symposium, sponsored by the British Council and the University of Basel, September. Organizer (with Terence Hawkes).
1996 Seminar "The Uses of Shakespeare" at the World Shakespeare Congress, Los Angeles. Convener (with John Drakakis).
1987 Konferenz über "Das Festspiel in der Schweiz", Bern, Herbst 1987. Organisator zusammen mit Georg Kreis. Publikation
Funded projects
2007-2010 "Passages we Live By" ("Hyperhamlet"). Chair. Funded by the Swiss National Science Foundation. Website
1984-1987 "Forms of Communication in English Poetry". Chair. Funded by the Swiss National Science Foundation.
1995-2008 Eight projects in the framework of the "Englisch-deutsche Studienausgabe der Dramen Shakespeares". Funded by the Swiss National Science Foundation and the Cooper Fund.
Editorial work
2008-2014 Kolloquien der Schweizerischen Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften (Tagungsbände)
1991-2007 ICSELL (International Cooper Series in English Language and Literature), Co-editor (with D.J. Allerton, W. Elmer, and H. Isernhagen).
1990-2012 Englisch-deutsche Studienausgabe der Dramen Shakespeares, Advisory Board. Publications
1986-1990 English Studies (Amsterdam) Associate Editor.
1985-1988 Corresponding Secretary for Switzerland of the International Federation for Theatre Research (FIRT/IFTR).
1978-79 Redaktor UNI NOVA Mitteilungsblatt der Universität Basel.
1977-1980 Swiss correspondent of Shakespeare Quarterly.
1972-2012 Reader of manuscripts for the German-Swiss-Austrian project "Englisch-deutsche Studienausgabe der Dramen Shakespeares".
Boards of professional associations
2011-2020 Shakespeare-Stiftung (Weimar), Stiftungsrat Website
2007-2009 European Shakespeare Research Association (ESRA), vice-president. Website
1998-2007 "Shakespeare in European Culture" network, Steering committee.
1993-2011 Deutsche Shakespeare-Gesellschaft, Board member. Website
1991-2003 European Society for the Study of English (ESSE), Board member. Website
1989-2000 Swiss Association of University Teachers of English (SAUTE), Board member; President 1996-2000. Website
1986-1993 Deutsche Shakespeare-Gesellschaft West, Board member.
1985-2000 Swiss Association for Theatre Studies, Board member; President 1986-90. Website
1981-1989 Swiss Association for North-American Studies (SANAS), Board member; President, 1981-86. Website
Boards of public institutions
2008-2010 Kuratorium des Neuen Baseldeutsch Wörterbuchs
1998-2007 Swiss Academy of Humanities and Social Sciences, Board; vice-president 2004-2007. Website
1992-2003 Regionalrat DRS member (Swiss Radio/Television DRS).
1989-1994 Foundation "Swiss Theatre Collection", Board member. Website
1989-2002 Radio- und Fernsehgenossenschaft Basel (RFB) Board member; president 1992-1997.
1988-1992 Centre Suisse of the International Theatre Institute (ITI), Board member.
1966-1967 Mitglied des Kirchenvorstands St. Theodor, Basel
Prize committees
2000-2008 "Die Goldene Brille", Media prize of the Swiss Academy of Humanities and Social Sciences, Prize committee.
1998-2005 "Lehnert-Preis" of the Deutsche Shakespeare-Gesellschaft, Prize committee.
1986-1990 Prize committee Hans Reinhart-Ring (Swiss national theatre prize), President.
University administration
1981-2007 Innumerable faculty committees, Faculty of Philosophy, Basel University
1997-1999 University Planning Committee, Basel University
1991-1992 Dean, Faculty of Philosophy, Basel University
- 2010-2018 Working group "Kultur der Geisteswissenschaften" Swiss Academy of Humanities and Social Sciences
- 2016 Advisor "Looking for Shakespeare" cartoons, ARTE TV-channel/internet