Papers/Vorträge - Balz Engler

Go to content

Papers/Vorträge

Research > Publications
Note: I often tried out an argument in a lecture or paper before publishing it in a revised form (see under essays). In the list below the texts of some of those that were not published have been included.
Anmerkung: Oft  probierte ich ein Argument aus in einem Vortrag, bevor ich es in überarbeiteter Form veröffentlichte (siehe unter essays). Nur einige Texte, die nicht publiziert vorliegen, sind hier verlinkt.  
  • Ansprache vor dem Shakespeare-Denkmal in Weimar. Shakespeare-Tage 2023, 22.4.2023 Bild
  • "Wieland begegnet Shakespeare" Weimar, Anna Amalia-Bibliothek, 14.07.22. Youtube

  • "A dip into history" Golden Jubilee Basel University English department, 14-11-2019 Slides

  • "Disbelief in Othelllo" International Conference on Disbelief: From the Renaissance to Romanticism, Eötvös Lorand University, Budapest, 26-05-2017

  • Rede am Shakespeare-Denkmal, Shakespeare-Tage 2017, Weimar 22.04.2017

  • "The Languages of Romeo and Juliet" Université d' Haute Alsace, Mulhouse, 19.1.2017

  • "Shakespeare lebt. Er starb vor 400 Jahren." Volkshochschule Stäfa, 13. April 2016 Slides

  • "Hamlet--das berühmteste Stück der Weltliteratur." Volkshochschule Zürich, 26.10.2015

  • "Keeping time, distance and proportion? On Keller's 'Village Romeo and Juliet' and adaptation in general", Murcia 20-11-2014

  • "Vom Schaf zum Lamm: Zur Geschichte einer Kleinbasler Institution" Forum Wort und Musik. Museum Kleines Klingental Basel, 18.06.2014; Avivo Basel, Alterszentrum zum Lamm, Basel, 14.7.2015. Dias

  • "Interdisziplinarität als Prozess" Gott, Glaube und Religion in interdisziplinärer Perspektive, Meisterkurs des Joint Degree MA in Religion--Wirtschaft--Politik, Universität Zürich. Collegium Helveticum, 13.05.2013

  • "Shakespearean Passages" Conference "The Peregrinations of the Text" Sofia 2011 Slides

  • "Shakespeare: The Unmaking of a National Poet." Panel "Shakespeare, England, Britain, Europe and the Rest of the World". International Shakespeare Association Prague, 18-07-2011

  • "Reading Plays: Hamlet in the Closet". Conference "Spreading the Written Word in the English Speaking World, 16th-18th centuries". Strasbourg-Wesserling-Mulhouse, 12-06-2009

  • "Passages we live by: Shakespeare in European Culture".  Conference on Shakespeare's Sonnets. Zaporoshje, Ukraine, 23-04-2009.

  • "HyperHamlet." Herbst-Tagung der Deutschen Shakespeare-Gesellschaft, Mainz 22-11-2008

  • "Othello, the Alien. Timeless." University of Sofia, 17-4-2008

  • "Hamlet, 'a living monument'" Conference "Moment to Monument" University of Basel, 01-06-2007

  • "Die Erheblichkeit des Unscheinbaren" (on the role of punctuation in history) farewell lecture, Universität Basel, 25-09-2007. English version: "The relevance of the inconspicuous".

  • "Shakespeare's Languages" Conference "Shakespeare and Europe: Border(s) and Territories", Iasi, Romania, 15-11-2007
  • "Othello, der Fremde. Zeitlos." Shakespeare-Tage, Weimar, 24-11-2007

  • "A trilingual Romeo and Juliet", International Shakespeare Conference, Stratford-upon-Avon, 9-08-2006

  • "The Theatre and Community-Making", Community-Making and Cultural Memory: Literature and Religion, 1558-1689, Abo Akademi University, 18-08-2006

  • "Hamlet: die Herausforderung der Kulturgeschichte", Universität Halle, 13-12-2005

  • "Gulliver's Travels to the Children's Room", Universität Kiel, 28-11-2005

  • "Shakespeare's Presence" Universität Bielefeld, 22-03-2005

  • "Simon Grynäus", Conference  "Shakespeare im 18. Jahrhundert", Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel, 30.9.2004

  • Rede zum 100. Jahrestag der Enthüllung von Shakespeares Denkmal in Weimar, Weimar 23.4.2004

  • "Dozieren als kultische Handlung", Wissenschaftliches Seminar, Shakespeare-Tage in Weimar, 24.4.2004.

  • "Wer bin ich? Und was Shakespeare damit zu tun hat". Universität Basel, 18.10.2003

  • "Hyperhamlet: Shakespeare's Presence in Culture". Plenary lecture, Conference "Shakespeare and European Politics" Utrecht University, 5.12.2003

  • "Shakespeare in Weimar", Graduierten-Kolleg "Raum und Ritual", Universität Mainz, 29.11.2002

  • "Wem nützen Kurs-Evaluationen? Erfahrungen und Ermunterungen", Heinrich Heine-Universität Düsseldorf, 31-10-2002.

  • "Writing the European History of English Studies: General Considerations" Panel on the European History of English Studies, ESSE Conference Strasbourg, 02-09-2002

  • "Shakespeare's Presence: A Proposal". Keynote lecture at the 12th International Conference on British and American Studies. Universitatea de Vest. Timisoara, 16.05.2002.

  • "Genie, eine Anleitung; oder: Wie Shakespeare dazu wurde" Universität Basel, 9-5-2001

  • "Unnatürliche Tode auf der Bühne". Theaterfestival Marriage Murder Madness, Basel, 14-11-2000

  • "David im englischen Drama", SAGW-Kolloquium zu König David, Gerzensee 26-9-2000

  • "Shakespeare, the Monument, the Text" SAUTE, Bern, 20-5-2000

  • "Shakespeare als Monument". Akademie-Vortrag. Schweizerische Akademie für Geistes- und Sozialwissenschaften, Bern 18-2-2000.

  • "When a man takes a book into the corner he turns away from his friend: Solidarität und Selbstverwirklichung in der Literatur". Ringvorlesung Solidarität und Selbstverwirklichung, Universität Basel, 27-1-2000.

  • "Shakespeare im Park", Shakespeare-Tage Weimar, 23.4.1999. SHINE Universität Basel, 3.5.1999.

  • "Essential Shakespeare", Plenary Lecture, Conference on "Four Centuries of Shakespeare in Europe", University of Murcia, 19.11.1999.

  • "Shakespeare, Washington, Lincoln: The Folger Library and the American appropriation of the Bard" SHINE Universität Basel, 30.4.1998.

  • "Foreign Purposes: On the History of English as a University Discipline." Grossbritannien-Zentrum, Humboldt-Universität Berlin, 3.2.1997

  • "The Performance of Permanence", SAUTE conference on "Performance", University of Lausanne, May 1997.

  • "The Englishness of English Studies." ESSE4 Conference, Debrecen, September 1997.

  • "The Media of King Lear." University of Debrecen, Hungary, 22.3.1996.

  • "The Uses of Shakespeare." International Shakespeare Association Conference, Los Angeles, 9.4.1996.

  • "Foreign Pursuits." The Solothurn Symposium, 8.9.1996

  • "The Englishness of English Studies." University of Bucharest, 11.11.1996

  • "Shakespeare und wir." Einführungsveranstaltung zu Viel Lärm um Nichts. Stadttheater Basel, 8.1.1995

  • "The Shrines at Stratford." ERASMUS Intensive Seminar, The Shakespeare Centre, Stratford-upon-Avon, 24.1.1995.

  • -- Chicago, Conference of the Shakespeare Association of America, 25.3.1995

  • -- Stratford, Course on Text and Theatre, 31.10.1995

  • "Editors and Editions." Podiumsgespräch mit Richard Proudfoot, Brian Gibbons, David Bevington, Rex Gibson. Weimar, Shakespeare-Tage, 21.4.1995

  • "Männer als Frauen im elisabethanischen Theater." Fakultäts-Tagung "Frauen und Männer", Castelen, 6.5.1995

  • "Global denken, lokal handeln." Generalversammlung Radio- und Fernsehgenossenschaft Basel, Basel, 15.5.1995

  • "Shakespeare's Hidden Meanings." University of Florence, Italy, 5.6.1995

  • "The Media of King Lear." University of Pisa, Italy, 6.6.1995.

  • "Languages, Theatres, Nations: The Case of Switzerland." Helsinki University seminar on Theatre historiography and methods. Suitia Educational Centre, Finland, 19.7.1995.

  • "Where does Shakespeare exist?" Roundtable on International Shakespeare, European Society for the Study of English, Glasgow, 9.9.1995

  • "Towards an European History of English Studies." ESSE Conference Glasgow, 11.9.1995

  • "John Lennon, 'Imagine'". Reihe "Lyrik der Welt." Universität Basel, 12.12.1995

  • "Reading Shakespeare's Characters." Groupe de Recherche sur le Monde Anglophone, Université de Strasbourg, 19.03.94

  • "Die Medien-Landschaft." Jahresversammlung der Radio- und Fernsehgenossenschaft Basel, Sissach, 04.06.94

  • "Buch, Bühne, Bildschirm: Begegnungen mit König Lear." Studium Generale, Universität Freiburg im Breisgau, 07.06.94.

  • "The noise that banish'd Martius". International Shakespeare Conference Stratford-upon-Avon, 25.8.94.

  • "Shakespeare's Passports." Conference on International Shakespeare: The Tragedies. Universität Ferrara, 17.9.94

  • "Shakespeare Criticism and the Media." Milan Symposium "Teaching English in a Changing World", Varenna, 19.9.94.

  • "Against Credits." Conference "The Meaning of English in Europe", Lissabon, 14.10.94

  • "Abschied vom nationalen Theater; die Schweiz 1991." Kongress '94 der Gesellschaft für Theaterwissenschaft, 3.11.1994

  • "Fernsehen und Aufklärung: Eine Nachlese." Klausurtagung der Abteilung "Kultur und Gesellschaft" des Schweizer Fernsehens DRS, Lenzburg 11.2.93

  • "Strange Resemblances? The Translation of Native American Song into English", Guest lecture University of Berne, 16.02.93

  • "Shakespeare und das Erinnern." Einführung und Leitung des Kolloquiums zum Tagungsthema. Shakespeare-Tage, Weimar 24.04.93

  • "One Relation of Rhyme to Ritual." SAUTE Conference "Repetition in Language and Literature". Zurich University, 07.05.93

  • "The Page as Stage." Guest lecture Ruhr-Universität Bochum, 10.05.93

  • "Das Festspiel in der Schweiz." Guest lecture Ruhr-Universität Bochum, 12.05.93

  • "Die Zukunft des Publikums." Generalversammlung der Radio- und Fernsehgenossenschaft Basel, 25.05.93

  • "Postdiciplinarity." Plenary Lecture, FILLM Congress, Brasilia, 29.08.93.

  • "Else my Project Fails: Applause and the Authority of Shakespeare's Text." The Shakespeare Institute, University of Birmingham. Stratford-upon-Avon, 21.10.93.

  • "How Shakespeare Became Literature." Guest lecture RWTU Aachen University, 16.12.93.

  • "The Page as Stage: Theatre Studies, Reception Aesthetics, and the Pragmatics of Literature". Guest lecture RWTU Aachen University, 30.01.92; --Lausanne University, May 20, 1992.

  • "English in 2021." Course on "The State of the Discipline", University of Basel, 19.02.92..

  • "Gewalt der Gnade. Ueber den Applaus bei Shakespeare". Shakespeare-Tage Wien, 12.04.92.

  • "The Rhetoric of Interdisciplinarity", Colloque "Le rhétorique". University of Orléans, 25.09.92.

  • Roundtable on "Postmodernism in English Literature", with Robert Clark (East Anglia) and Susana Onega (Zaragoza), Madrid, NatWest Foundation, 2.10.92.
  • "Applaus bei Shakespeare: Theater zwischen Mündlichkeit und Schriftlichkeit". Sonderforschungsbereich "Mündlichkeit und Schriftlichkeit". Universität Freiburg i.B., 19.11.92.

  • "Reading Romance." Universität Basel, 1.03.91

  • "The State of the Discipline--what Discipline?" Universität Basel, 22.04.91

  • "Das Festspiel: Zwischen gestern und morgen" Senioren-Universität Basel, 23. und 24.04.91

  • "Die Enteignung des Chaos." Reihe "Prinzip Chaos", Universität Basel, 11.06.91.

  • "The Theatre of Reading." ESSE Inaugural Conference, Norwich, 06.09.91.

  • "Shakespeare in the Trenches: The Tercentenary of 1916 in England and Germany." International Shakespeare Conference, Stratford-upon-Avon. 23.08.90.

  • "Reading Hopkins Writing." PALA Conference, Amsterdam, 12.09.90.

  • "Wahnsinn bei Shakespeare." Psychiatrische Universitätspoliklinik, Basel 14.6.89.

  • "Reading Hopkins Writing." Gerard Manley Hopkins 1844-1889--A Centennial Symposium. University of Fribourg, 24.11.89.

  • "Der Leser als Sänger: Zu den mündlichen Grundlagen der schriftlichen Kultur." Gastvortrag Universität Freiburg i.B., 28.01.88.

  • "Pragmatics and Metaphor." BELLE 1. Basel, 5.2.88.

  • "Textualization." The Abo Symposium on Literary Pragmatics, Abo/Turku, 02.09.88.

  • "The Town as Utopia: Springfield, Illinois, the Perfect and Transcendent City." SANAS Conference on "Small Town America," Bern, 20.11.88.

  • "Changing Notions of Literature as Reflected in the Translation of Native American Poetry." Fourth International Conference on English Studies, Cracow, Poland. 9.4.87

  • "Das Lesen als zentrale Technik unserer Kultur: Der neue Analphabetismus als Herausforderung." Reihe "Die Wissenschaft in der Krise der technischen Zivilisation". Universität Basel, 20.5.87

  • "Rituals in Reading." SAUTE Conference on "Reading Contexts". Neuchatel, 22.5.87

  • "Native American Song and English Versions: Translation between Oral and Literate Cultures." Deutscher Anglistentag. Tübingen, 29.9.87.

  • "Theater, Spiel, Fest: Neuere Theorien zum Drama." Kolloquium "Das Festspiel. Formen, Funktionen, Perspektiven." Bern, 16.10.87.

  • "Sir Philip Sidney, Arcadia: Zuflucht, Gegenwelt, Masstab." Universität Basel, Volkshochschule, 4.2.1986.

  • "Shakespeare as a Public Symbol." World Shakespeare Congress, Berlin, 2.4.86.

  • "Theater als Kultur--Kultur als Theater." Jahresversammlung Schweizerische Gesellschaft für Theaterkultur, Schauspielhaus Zürich, 8.6.86

  • "Samuel Beckett, Watt" Basel, Senioren-Universität. 11. und 12.4.1985.

  • "Deictics and the Status of Poetic Texts." SAUTE Conference "The Structure of Texts". St. Gallen, 1.6.85.

  • "Shakespeares Testament." (Ueber den Sturm) Luzern, Stadttheater ("Theater Extra"). 28.9.85.

  • "Rezeptionsästhetik--Reception Theory." ULEF-Kurs: New Texts, New Readings. Basel, 22.11.85.

  • "Speech-Act Theory and Literary Criticism." ULEF-Kurs: New Texts, New Readings. Basel, 29.11.85.

  • "William Least Heat Moon, Blue Highways ". Ringvorlesung Universitäten Basel, 15.2.1984, Bern 22.2.1984

  • "'Go my songs ·.·.·. and defy opinion': Ezra Pound and his Audience", Cracow, 12.4.1984 (English Conference III)

  • "Samuel Beckett, Watt". Basel, 29.5.1984 (Ringvorlesung Volkshochschule)

  • "Poetry, Ritual, and Social Reform". Norwich, University of East Anglia, 8.11.1984.

  • "Literature and Literacy". Norwich, University of East Anglia, 15.11.1984.

  • "Traveling." Opening address. First Conference of the Swiss Association for American Studies, on "Traveling." Berne, 23.11.84.

  • "What is a Classic?". Norwich, University of East Anglia, 6.12.84.

  • "'Go my songs ... and defy opinion': Ezra Pound and his Audience", Guest lecture University of Neuchatel, 26.1.1983; Ann Arbor MI, 11.10.1983 (University of Michigan).

  • "Die Rückkehr der Sänger: Neuere Entwicklungen in der amerikanischen Dichtung und die Literaturwissenschaft". Antrittsvorlesung Universität Basel, 20.4.1982. English version: "The return of the bards: recent developments in American literary studies".  Report: Basler Zeitung 27.4.1982, 45 (D. Fringeli)
  • "'Blowing Ashes Into Flame': A Reassessment of Vachel Lindsay as a Performer-Poet". Zürich, 28.10.1982 (Deutscher Anglistentag)
  • "John Arden, Silence Among the Weapons". Ringvorlesung Universitäten Basel und Bern WS 1982/83
  • Narrative Links in Non-Narrative Poetry". Lausanne, 13.6.1981 (SAUTE Symposium "Contemporary Approaches to Narrative")

  • "Galway Kinnell, Mortal Acts, Mortal Words. Ringvorlesung Unversitäten Basel und Bern WS 1981/82

  • "The Poet's Poet? The Problem of Literary Translation". Guest lecture, Colgate University, Hamilton, N.Y., 6.3.1980

  • "Vachel Lindsay and the Town of American Visions". Ann Arbor MI, 13.4.1980 (University of Michigan, American Culture Program); Des Moines, Iowa, 18.4.1980 (Midcontinent American Studies Association Convention)

  • "Erica Jong, Fanny". Ringvorlesung Universität Basel, anf. 11.1980

  • "There She Stands as if Alive: A Reading of Robert Browning's 'My Last Duchess'. Guest lecture University of Basel 6.2.1979

  • "Problems of Narrative Technique in Samuel Butler's Hudibras," Guest lecture University of Fribourg/Switzerland, 6.3.1978

  • "Coming from the States to Bermuda", Address to the Hamilton Rotary Club. Radio Bermuda 30.5.1978

  • "Zwischen Bühne und Bildschirm: Zur Dramaturgie Harold Pinters," Universität Basel, 12.6.1978 (Habilitation, Probevortrag)

  • "Shakespeares Arkadien" (über die Natur in As You Like It), Stadttheater Luzern, 20.2.1977

  • "Der Beitrag der Sprachwissenschaft zur neuen zweisprachigen Shakespeare-Ausgabe" (zusammen mit Ernst Leisi und Walter Naef. Bochum, 19.4.1975 (Shakespeare-Tage); Würzburg, 19.6.1975 (Universität); Erlangen, 20.6.1975 (Universität); Zürich, 28.1.1976 (Gesellschaft für deutsche Sprache und Literatur)

Back to content